Gezellig?

According to Wikipedia, gezellig is one of the most difficult words to translate in the Dutch language. There is no literal equivalent or similar word in English. Gezellig is very colloquial, and is most often used in these contexts: one is with family and/or friends, light is right, people are right, music is right, conversation is right, then the feeling is gezellig.